Manchado veut dire taché. Un café manchado, c’est un petit verre de lait chaud taché d’un trait de café — l’image inversée du cortado.
Les proportions
À peu près l’inverse d’un cortado : surtout du lait, avec peut-être 15 à 20 ml d’expresso.
C’est le café le plus doux d’une carte de bar espagnol, et c’est ce qu’on commande pour les enfants, le soir, ou quand on veut le rituel sans la caféine.
L’échelle espagnole
Du plus caféiné au moins caféiné :
- Café solo — l’expresso seul
- Cortado — l’expresso coupé d’un peu de lait
- Café con leche — à peu près moitié-moitié
- Manchado — du lait avec un trait de café
Connaître ces quatre-là suffit dans presque tous les bars d’Espagne.
Les noms régionaux
En Catalogne, le tallat est le cortado et le manxat le manchado. Au Pays basque, on dit ebaki pour un cortado.
En préparer un
Chauffez 100 ml de lait à la buse vapeur, versez dans un petit verre, ajoutez 15 à 20 ml d’expresso.