Le café con leche, c’est à peu près autant de café corsé que de lait chaud, servi dans une grande tasse ou un verre. C’est le café du petit-déjeuner espagnol, avec une tartine ou une viennoiserie. Plus lacté qu’un cappuccino italien, moins qu’un latte.
Les proportions
Un pour un, à peu de chose près. Un espresso double ou un café de cafetière italienne bien serré, et le même volume de lait chauffé juste avant l’ébullition.
Le lait est ébouillanté, pas texturé : chauffé puis versé, sans le microfoam délibéré d’un flat white. Certains bars le passent à la buse vapeur et produisent un peu de mousse au passage ; ce n’est pas l’objet de la boisson.
Le café en dessous
C’est là que le café espagnol prend un caractère bien à lui. Beaucoup de mélanges contiennent encore du torrefacto : des grains torréfiés avec ajout de sucre, qui caramélise et les enrobe. À l’origine, il s’agissait de conserver les grains et d’étirer les stocks. Le résultat est un profil foncé, amer, légèrement brûlé, immédiatement identifiable comme espagnol.
La torréfaction naturelle pure gagne du terrain dans les cafés de spécialité, mais la mezcla de naturel et de torrefacto reste la norme dans les bars ordinaires.
Les cousins de la même carte
- Cortado — un espresso coupé d’un peu de lait, dans un petit verre.
- Café solo — un espresso seul.
- Manchado — l’inverse du cortado : du lait taché de café.
- Café bombón — un espresso sur du lait concentré sucré.
À la maison
La cafetière italienne est la voie domestique traditionnelle, et elle convient bien : un café épais et puissant, capable de tenir face à un grand volume de lait. Préparez-la correctement — eau déjà chaude, feu doux, retrait au premier gargouillis — et chauffez le lait à part, juste avant l’ébullition.
Les questions qu’on nous pose vraiment
Quelle différence avec un latte ?
Le ratio et le traitement du lait. Un café con leche tourne autour de 1:1 café-lait, avec un lait ébouillanté et non texturé en microfoam. Un latte est bien plus lacté, et son lait est moussé.
Qu’est-ce que le café torrefacto ?
Une méthode de torréfaction espagnole où l’on ajoute du sucre pendant la cuisson, ce qui enrobe les grains de sucre caramélisé. Elle donne un profil foncé, amer et typiquement espagnol, encore présent dans beaucoup de mélanges à café con leche, généralement coupé de torréfaction naturelle.