Un café crème, c’est un espresso avec du lait chaud, servi dans une tasse de 150 à 200 ml. Malgré le nom, il n’y a pas de crème dedans : le mot décrit la couleur et la texture.
Où il se situe
Entre le cappuccino italien et le latte. Plus de lait qu’une noisette, moins qu’un latte, avec une mousse légère plutôt qu’une calotte épaisse.
C’est la commande française standard pour qui veut du lait dans son café sans se retrouver avec une tasse minuscule. À Paris, on dit simplement un crème.
L’usage suisse
En Suisse alémanique, Kaffee Crème désigne tout autre chose : un café long et noir, plus proche d’un lungo ou d’un americano, sans lait du tout. De la crème peut être proposée à côté.
Les mêmes mots, deux boissons sans rapport, à quatre cents kilomètres d’écart.
La préparation
Un espresso double dans une tasse de 180 ml, complété par environ 100 ml de lait vapeur à mousse légère. Moins de mousse qu’un cappuccino, moins de lait qu’un latte.
Les autres commandes françaises
Un café, c’est un espresso. Un allongé est rallongé à l’eau. Une noisette est un espresso avec un nuage de lait. Un déca est décaféiné.
Demander « un café » en France vous vaut un petit espresso serré, ce qui surprend beaucoup de visiteurs.